Voici un atelier sur le plan cartésien qui s'adresse aux élèves du 1er cycle. Bébé Dragon est enfin prêt à prendre son envol afin d'aller explorer le plus haut sommet de l'île: le volcan Coordonnées. Puisque ce lieu immense regorge de dangers, Bébé Dragon doit suivre les précieux conseils de Maman Dragon qui le dirigera tout au long de l'expédition.
 
L'atelier contient 2 niveaux de difficulté.
Niveau 1: Il y a 2 expéditions différentes qui sont proposées dans lesquelles un chemin est déjà tracé. Maman Dragon n'a qu'à faire la lecture des coordonnées à Bébé Dragon. 
Niveau 2: Maman Dragon doit inventer une expédition et créer ses propres coordonnées qu'elle pourra ensuite lire à Bébé Dragon.